ouvert vs mines de charbon près de coûts